Chanteur,
comédien, auteur, etc.
L'Alsace, province de culture alémanique occupe une place à part
dans un hexagone où c'est chic de parler français. Cela se ressent dans le
personnage même de Roger Siffer, marginal dans la marginalité, refusant les
clichés et les rails où l'on voudrait l'enferrer et apparaissant en général
là où on ne l'attend pas.
Personnage truculent maniant volontiers l'humour féroce comme une arme, il a toujours refusé la confortable position de vedette alsacienne.
A ses débuts de chanteur, il puisait
largement dans les traditions, collectant les chansons de rues, se faisant
accompagner sur scène par des instruments anciens. Ce travail est présent dans
ses disques. Mais Roger Siffer a très rapidement refusé de se confiner dans la
torpeur rassurante et poussiéreuse de l'histoire : "Je ne veux pas être
un musée ambulant". Aussi le protestsong, la chanson engagée, a pris le
pas sur le folklore. Mais la militance est désabusée : "Je ne suis pas un
missionnaire en chaussettes blanches". Roger a toujours envie de dépasser
l'histoire pour ne pas se complaire dans une nostalgie de bon aloi.
Il a choisi
le rire grinçant, l'exagération abusive et une naïveté qui ne trompent
personne. Son spectacle est à la fois sérieux et drôle, triste et gai, visuel
et musical, irrévérencieux et philosophique. C'est un décapage du passé et
du présent, de l'histoire d'ici et d'ailleurs.
Ceci étant
une bio, précisons tout de même que Roger est né en 1948 à Villé, dans la
plus belle vallée du monde, qu'il fit des études de philo sans éclat (licence
et demi-maîtrise), et qu'il vint à chanter sa langue maternelle suite à un
abus de vin blanc (alsacien, s'entend !). A part ça, il a les yeux bleus, les
cheveux châtains et parle allemand, français, anglais et alsacien. Il sait
nager et aimerait tellement faire du Twirling bâton.
Les 35 ans de carrière de Roger Siffer
1968 :
Suite à un abus de vin blanc, Roger chante pour la première fois en alsacien
en public. La langue privée devient publique pour la plus grande joie de ses
spectateurs.
27
novembre 1968 : Date de sa première interview par le
journaliste Jean Lozi pour les Dernières Nouvelles d’Alsace.
1969 :
Première télévision de Roger sur France 3 Alsace produite par Charles
Falk. Il y apparaît aux côtés du poète Nathan Katz.
1970-1972 :
Après l’avoir remarqué dans une émission de télévision de Gérard
Brillanti, Germain Muller l’engage pour la fête de la Choucroute de Colmar.
Durant 2 saisons, Roger fera partie du célèbre Cabaret « Barabli »
où il chantera chansons traditionnelles et de sa propre composition.
1972 :
Sortie de son premier disque « Follig Song » qui obtient un succès
fracassant (50 000 exemplaires vendus). Arrangements de Jean-Marie Senia.
1972 :
Galvanisé par le succès du premier, Roger sort la même année un
second disque « Mine g’sang ». Arrangements de Jean-Marie Senia et
Henri Muller.
1972 :
Après avoir produit lui-même ses 2 premiers disques, Roger produit une petite
anthologie de la nouvelle chanson alsacienne « Ihr sin net d’letschde »
avec François Brumbt, Hervé Chevalier, Jean Dentinger et D’luschtige Malker,
Gérard Keck, Sylvie Reff.
1er
juin 1973 : La Bretagne et l’Alsace se rencontrent après
un concert de Gilles Servat au Palais des fêtes de Strasbourg.
24
janvier 1974 : Pour la première fois Roger présente ses
créations musicales au Théâtre National de Strasbourg (T.N.S) dans la pièce
de René Ehni « L’Amie Rose » pour laquelle il a composé 6
chansons.
28
février 1974 :
6 peuples dansent et chantent ensemble durant le Festival de Toulouse,
Roger représente l’Alsace.
1974 :
Première rencontre avec Maxime Le Forestier.
1974 :
Roger édite « O !.. Strassburg. Oh !.. Strasbourg… »
de Roland Peuckert.
10
juin 1974 : Première rencontre avec Patric (Chanteur
occitan) en concert à Strasbourg.
1975 :
Roger publie son premier calendrier d’insultes alsaciennes :
« Elsässischer Schandkalander » avec Hubert Treiber.
1975 :
Sortie de son troisième disque : « Kandiratong ».
1975 :
Rencontre avec le cinéaste Vautier.
4
février 1975 : Roger chante pour le Gala du journal Libération
en faveur de la presse libre aux côtés de Richard Cocciante, Patrick Font,
Jacques Higelin, Maxime Le Forestier, Georges Moustaki, Catherine Sauvage, Alan
Stivell, Anne Sylvestre, … entre autres.
Du
4 au 7 mars 1975 : Premier concert solo à Paris au
Nouveau Carré.
2
avril 1975 : Roger participe à la Grande Guinche de Libération
en compagnie de Jacques Higelin, Chic Streetman, Tri Yann, Grelot Bayou Folk.
3
avril 1975 : Premier spectacle solo au T.N.S.
Mai
1975 : Il participe tournage de l’émission spéciale
« Les Alsaciens du Texas » sur France 3 Alsace.
Juillet
1975 : Il participe au Premier Festival de Folk
International à Cazals avec Bryan Bowers, David Bromberg, Country Gazette,
Imanol, Marti, Una Ramos, Teresa Rebull, Tom Rush, Pi de la Serra, Alan
Stivell, Daniel Viglietti.
7
au 19 octobre 1975 : Pour sa deuxième série de concerts
à Paris, Roger est invité par le Théâtre Montparnasse à Paris.
Novembre 1975 :
Roger Siffer à Sigma Bordeaux, festival annuel rassemblant musiques, chansons,
expositions, films et théâtres.
Décembre
1975 :
Roger participe au Noël de Kaysersberg diffusé sur TF1.
1976 :
Sortie de son quatrième disque : « Alsace à vendre - Elsass
im Ausverkauf ».
1976 :
Roger publie un deuxième calendrier d’insultes alsaciennes.
Avril 1976 : France-Inter - Studio de Nuit de Foulquier, consacre une émission spéciale de 3 heures à Roger Siffer en direct de chez lui.
Mai 1976 : Il participe au Mai Breton, le gala des minorités.
Juin
1976 : Roger éditeur : il sort un recueil de
partitions, de commentaires de ses chansons et des paroles intitulé:
« Follig Song un andre Lieder ».
Août
1976 : Il donne un grand concert au Théâtre romain d’Augst
près de Bâle.
Octobre
1976 : Roger
et le journaliste Jean-Jacques Schaettel créent leur propre émission « Schnitzelbank ».
Première de l’émission : le 15 octobre sur France 3 Alsace.
28
octobre 1976 : Il participe au
Festival International de Strasbourg produit par Germain Muller devant
2000 personnes au Palais de la Musique et des Congrès de Strasbourg.
2 novembre
au 11 décembre 1976 : Série de concerts à la Cour des
Miracles à Paris.
1976 :
Sous l’amicale pression de Germain Muller, Roger devient membre de l’Institut
des arts et traditions populaires d’Alsace et participe à la distribution des
« Bretzels d’or ».
1977 :
Roger publie un troisième calendrier d’insultes alsaciennes utilisant
les surnoms des villages d’Alsace.
Avril
1977 : Il se produit au Volkslied-Festival à Freiburg.
3
mai 1977 : Il se produit au Pavillon Joséphine à
Strasbourg.
25 mars 1977 : Le métro de Paris est en fête. Roger fait partie des 150 artistes sélectionnés pour jouer dans les stations.
Eté 1977 : Roger et son frère Yves partent à pied à la découverte du Hanauerland. Leur voyage est suivi tous les jours par les DNA et Radio-Strasbourg.
10-13 juillet 1977 : Il participe au Premier Festival de la Maurienne aux Karrelis (Alpes) réunissant les chanteurs de tradition populaire venant de tous les coins de France.
Octobre 1977 : Roger Siffer et Jean-Jacques Schaettel produisent leur deuxième émission diffusée sur France 3 Alsace : „ Was gett’s Nejes“ consacrée à la culture.
Janvier 1978 : Roger Siffer et Gilles Braun produisent une émission sur France 3 Alsace : « Danses traditionnelles » sur leurs histoires et leurs significations. Elle obtient à Moscou le premier prix mondial du documentaire.
1978 : Roger publie un quatrième calendrier d’insultes alsaciennes.
1978 :
Sortie de son cinquième disque : « Langsam Dummle» composé
de musiques folk-jazz. La pochette provocante de Tomi Ungerer fait sensation.
1978 :
Roger publie une série d’autocollants sur Strasbourg.
1979 :
Roger produit l’album « Rock n’roll in Elsässich » d' Em
Remes sini Band l’album du groupe Géranium et « Poschtkart Üss’m
Elsass » de François Brumbt,.
1979
: Sortie de son sixième disque : « Liedle fer
Kleini un grossi». Disque pour enfants sur des musiques d’Aloyse Goguel. La
pochette est une peinture sous-verre d’Yves Siffer.
Décembre
1979 : Roger
lance avec Francis Adam « Music’Al », une maison de
production alsacienne afin de développer la nouvelle musique en Alsace avec
entre autres : Armand Jehlé « Folklore d’Alsace », D’Luschtiga
Malker « Folklore de la vallée de Munster », Patrice Meyer
« Racines croisées », Danses populaires d’Alsace, Em Remes
sini Band « Unterem Rock », Danses traditionnelles d’Alsace,
Smithlord « Symbole d’autorité », Wlud, Henri Muller, Sylvertrain,
Blue grass Pickers...
1979 :
Roger sort son premier livre intitulé : « A chaque fou sa
casquette et à moi mon chapeau ! » (Lattès) avec Marc Legras et
Jacques Erwan.
24
septembre 1980 : Première du « Kougelopf d’or »,
conte « psycho-déliro-érotico-fantastique » de Martin Graff et
Roger Siffer au Maillon.
1981 : Sortie du septième disque : « Alsace au pluriel » en 7 langues et avec 7 arrangeurs différents.
Décembre 1982 : Première de « Dieu est Alsacienne », comédie ciné-musicale de Roger Siffer et de Martin Graff au Maillon.
1983 : Travaux à la Choucrouterie.
1984 : Première de l’émission satirique hebdomadaire « Arrache-moi la jambe » que Roger présentera durant 10 ans sur Radio France Alsace.
2 février 1984 : Ouverture du Restaurant -Théâtre de la Choucrouterie baptisé par Madame Rudloff.
Février 1985 : Premier one-man show de Roger : « Histoires extraordinaires et peut-être vraies du Val de Villé » dans une mise en scène de Francis Haas.
Eté 1986 :
Première Tournée d’été : Pour une poignée de sel .
Une vingtaine d’artistes sillonne villages et villes de la région en
roulottes avec un spectacle multilingue.
Février 1987 : Roger fait chanter Adrien Zeller lors de son émission « Arrache-moi la jambe. »
Février 1987 : « A vot bunker » de Francis Baerst. Roger y joue aux côtés de Malou Froesel, Katherine Watré-Defody, Gilles Chavanel et Henri Muller.
Eté 1987 : Cookie Dingler rejoint l’équipe de la Chouc’ pour la deuxième Tournée d’été : Pour un morceau de sucre.
Novembre 1987 : « Aux larmes citoyens » chansons – théâtre (Liedtheatershow) avec Roger Siffer, Susanne Mayer, Katherine Watré-Defody et Henri Muller.
Eté 1988 : Troisième Tournée d’été : Pour un brin de bonheur.
Avril 1989 : Roger part pour une tournée de 15 jours au Congo avec ses chansons alsaciennes.
Mai 1989 : Roger joue dans « Krieg gross malheur » aux côtés de Susanne Mayer, Katherine Watré-Defody et Henri Muller.
1989 : A l’occasion du cinquième anniversaire de la Choucrouterie, Roger organise un marathon multilingue de la blague, le « Festival européen du rire » (Eurowitz) et invite Germain Muller, Font et Val ainsi que Hans Dieter Husch à présenter leur spectacle au théâtre. Roger participe également à l’émission « Ciel Mon Mardi » de Christophe Dechavanne (TF1).
Juin 1989 : Roger est nommé troisième personnalité « qui compte dans la culture à Strasbourg » par un sondage de Télérama mené auprès de 16 journalistes locaux.
27 janvier 1990 : Il est invité à la première de Chapiteau 3 (Nouvelle Emission de France 3 Alsace).
27 mars au 19 avril 1990 : Roger part en tournée en Inde avec ses chansons alsaciennes.
18 mai au 3 juin 1990 : Il part en tournée en Asie du Sud-Est (Thaïlande, Corée, Japon, Chine).
Eté 1990 : Quatrième Tournée d’été : Sommer d’Heim.
Septembre 1990 : Roger fait partie des invités de la troisième Fête sur le Rhin.
1990 : Suite au succès d’Eurowitz 1989, une deuxième édition du marathon européen de la blague est organisée. L’objectif est atteint et la Choucrouterie est inscrite au Guinness des records : plus de 12000 blagues racontées en Alsace.
1991 : Roger fête ses 20 ans de chansons : il participe à un gala exceptionnel à l’auditorium de France 3 et de nombreuses représentations sont organisées à la Choucrouterie et dans la région. Un double CD est spécialement enregistré.
Octobre 1991 : « America, bar des adieux », Roger joue aux côtés de Susanne Mayer, Katherine Watré-Defody, Cookie Dingler et Henri Muller.
1991-1993 : Roger est durant 2 ans animateur sur Radio Victoria en Allemagne.
Eté 1992 : Sixième Tournée d’été : Le dernier sera mordu par les chiens.
Avril 1993 : Roger rend hommage à Léo Schnug, peintre alsacien, dans un spectacle du même nom. Mise en scène de Francis Haas.
Eté 1993 : Septième Tournée d’été : Zig-Zag.
Novembre 1993 : Roger joue « Requiem à café » avec Susanne Mayer, Katherine Watré-Defody et Henri Muller.
1993-1995 : Roger est animateur radio sur SWF Fribourg, sur SR Saarbrücken et sur SDR Stuttgart de 1994 à 1995.
Eté 1994 : Huitième Tournée d’été : Zig-Zag II.
1994-1995 : Tournée de 15 jours en Syrie.
Juin 1995 : Roger reçoit le Grand Prix Franco-Allemand du journalisme pour ses chroniques sur SWF : Hallo Nachbar.
Eté 1995 : Neuvième Tournée d’été : Le Violon de Satan.
Novembre 1995 – mars 1996 : Deuxième revue satirique : Boum.
Eté 1996 : Dixième Tournée d’été : Mestipupp.
Novembre 1996 – mars 1997 : Troisième revue satirique : KuKlopf’s Klan.
Mars 1997 : « Monsieur propre ». Pour protester contre la tenue du congrès FN à Strasbourg, Roger et son équipe montent un spectacle de marionnettes humaines.
Eté 1997 : Onzième Tournée d’été : Minnebad.
Novembre 1997 – mars 1998 : Quatrième revue satirique : Schnell Kathrin.
1998 : Il participe au Festival Badische Revolution.
Eté 1998 : Douzième Tournée d’été : Schalle Partie de sonnettes.
1998 : Roger sort un deuxième livre : « Morceaux choisis » (Nuée Bleue).
1998 : Spectacle « 1848 Madam’ La Republik » avec Roger Siffer, Manfred Pohlmann, Henri Muller et Huguette Dreikaus, près de 40 représentations en France et en Allemagne.
Novembre 1998 – mars 1999 : Cinquième revue satirique : Dope la geiss.
Mars 1999 : Aux côtés de 400 artistes, sportifs, acteurs culturels et économiques d’Alsace et de Moselle Roger signe l’appel pour la ratification de la charte européenne des langues régionales.
Eté 1999 : Treizième Tournée d’été : Klapperstei et autres pierres.
Juillet 1999 : Il organise la première édition de BABEL ! Festival de musique d’ici-et-d’ailleurs.
Novembre 1999 - mars 2000 : Sixième revue satirique : 2000 ans Odyssée de l’Alsace.
Janvier 2000 : Roger participe aux soirées organisées à l’Entrepôt (Mulhouse) dans le cadre du « Parcours Régional ».
Eté 2000 : Quatorzième Tournée d’été : Jeang, d’Sunn schient schon lang.
Juillet 2000 : Deuxième édition de BABEL !
Octobre 2000 : Campagne de communication de l’Electricité de Strasbourg « Qui a dit qu’on manquait de chaleur en Alsace ? ».
Novembre 2000 - mars 2001 : Septième revue satirique : Les dents de la maire.
Eté 2001 : Quinzième Tournée d’été : Ciel ma terre.
Juillet 2001 : Troisième et dernière édition de BABEL !
Septembre 2001 : Gala « Tchouc-Tchouc, accrochez les wagons », plus de 70 artistes de toute la France viennent soutenir la Choucrouterie qui connaît des difficultés financières dont Tomi Ungerer, Gilles Servat, Bireli Lagrène, Patricia Weller…
Novembre 2001 - mars 2002 : Huitième revue satirique : Les dents de la paire. 98 représentations (18000 spectateurs).
Mai 2002 : Roger et sa troupe reprennent leur spectacle « Monsieur Propre » pour répondre à la montée de l’extrême - droite aux Présidentielles.
Eté 2002 : Seizième Tournée d’été : Drôles d’Oiseaux.
2002 : Roger crée « Papa Rhein », spectacle de textes, de chansons et de danses avec Manfred Pohlmann, Henri Muller, Armand Jehlé, Mathias Hecklen-Obernesser et Corinne Partouche. Plus de 30 représentations en France et en Allemagne.
Novembre 2002 - mars 2003 : Neuvième revue satirique : Les dents des amers.
Décembre 2002 : Roger Siffer reçoit à Paris le Grand Prix 2002 de la SACEM.
Mars 2003 : Roger Siffer est présent dans le journal « Les Echos » aux côtés des principaux acteurs politiques et économiques locaux.
Eté 2003 : Dix-septième Tournée d’été : Comme chiens et chats.
Septembre 2003: Roger rend hommage à Jean Hans Arp à travers le spectacle intitulé « Krambol » avec Jérôme Fohrer, Mathias Hecklen-Obernesser, Fabrice Kieffer, Erwin Siffer. Mise en scène de Louis Ziegler.
2003-2004 : Roger fête ses 35 ans de carrière, les 20 ans de la Choucrouterie et la 10ème saison de la revue satirique.